top of page

​大分の方言

大分県シルエット.png

大分弁、わかるかな？

事故(じこ)で別大国道(べつだいこくどう)がいっすんずりじゃった。

いっすんずり＝車が少しずつしか進まない状態(じょうたい)

いっすんずり.png

こげぇあちいと、仕事に出るのがよだきいのぉ。

こげぇあちい＝こんなに暑い　よだきぃ＝おっくうだ、面倒(めんどう)だ、きつい

あんたんとこぉ孫(まご)は、えーらしいなぁ。

えーらしい＝かわいい

そげなぁ大きいもんかるうてどけぇ行きよんの。

そげなぁ＝そんなに　かるう＝背負(せお)う　どけぇ＝どこに

坂が急やけん、後ろからせっちょくれ。

せる＝押(お)す

bottom of page